info-steel-29

focus_point de mire expo _expo Luxemburgs paviljoen, Expo 2010 Shanghai De wereldtentoonstelling in Shanghai, die op 1 mei ll plechtig werd geopend, vond plaats langs de Huangpu-rivier, in het centrum van de stad. Op een oppervlakte van 5,28 km 2 staan 90 paviljoenen van 192 deelnemende landen waaronder het Groother- togdom Luxemburg. Het thema van deze wereldten- toonstelling was ‘Een betere stad, een beter leven’. Het Luxemburgse paviljoen heeft veel weg van een vesting die uitgehouwen lijkt uit één groot ijzerhoudend rotsblok. Volgens architect François Valentiny is het concept het resultaat van een denk- oefening rond de contrasten en gelijkenissen die aan de oppervlakte komen wanneer een klein land als Luxemburg en een grote natie als China elkaar ontmoeten… ‘Ik was geïnspireerd door de overeen- komsten tussen onze eigen architectuur en geschie- denis, en de Chinese benadering van het leven en tradities. Het paviljoen kan een grote gezinswoning zijn, een kasteel, een Chinese tempel... De verbeel- ding van de mens is eindeloos.’ Het grondvlak van het paviljoen is een trapezium van 2.125 m 2 dat wordt afgebakend door ele- menten in de vorm van ‘wallen’ rond een vrij en asymmetrisch binnenplein. In het midden verrijst als het ware een rots met een hoogte van 21,35 m, waarin een auditorium met 200 plaatsen en een VIP-verdieping zijn ondergebracht. In de oostelijke Pavillon du Luxembourg, Expo 2010 Shanghai L’exposition universelle de Shanghai, inaugurée le 1er mai 2010, s’étirait le long du fleuve Huangpu, dans le centre de la ville. Autour du thème ‘Meilleure Ville, Meilleure Vie’, elle a regroupé sur 5,28 km 2 , 90 pavillons et 192 pays participants, dont le Grand-Duché de Luxembourg. Le pavillon luxembourgeois ressemble à une forteresse que l’on dirait sculptée en une seule roche ferrugineuse. L’architecte François Va- lentiny explique que ce concept est né d’une réflexion autour des contrastes et des similitu- des qui émergent ‘quand un pays aussi petit que le Luxembourg rencontre une nation aussi grande que la Chine… J’étais inspiré par les ressemblances entre notre propre architecture et notre histoire, et l’approche chinoise de la vie et des traditions. Le pavillon peut représenter une grande maison familiale, un château, un temple en Chine... L’imagination de l’homme ne connaît pas de limites’. Le plan du pavillon forme un trapèze de 2.125 m 2 , délimité par des volumes d’enceinte entourant une cour intérieure au plan libre et asymétrique. Au centre, émerge un ‘piton rocheux’, haut de 21,35 m, occupé par un audi- torium de 200 places et un étage VIP. A l’angle est, l’entrée principale du pavillon donne accès Bocheng Road-Shanggang Road, Expo Site Zone C, Shanghai (CN) Plaats_Localisation Luxembourg@Shanghai2010 - Groupement d’intérêt économique, Luxembourg (LU) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage H&V - Hermann & Valentiny et Associés, Remerschen (LU) - Wien (AT) Architect_Architecte Architectural Design & Research Institute of Tongji University, Shanghai (CN) SFECO-China Shanghai Group, Shanghai (CN) Huahui Engineering Design Group, Shanghai (CN) Studiebureau_Bureau d’études Shanghai Baoye Construction Corp., Shanghai (CN) Staalbouwer_Constructeur métallique Tekst_Texte: Romain Goffinet Foto’s_Photos: H&V et Associés, Marc van der Chijs, Michèle Diederich, Luxembourg@Shanghai2010