info-steel-29

15 Het project weerspiegelt ook het belang dat aan duurzame ontwikkeling wordt gehecht door het gebruik van staal, een volledig recyclebaar materiaal, en natuurlijke systemen voor klimaatregeling en waterzuivering. De zichtbare draagstructuur bestaat uit vastgeboute balken in HEB 240, 260, 400 en 500 die bedoeld zijn om na afloop van de wereld- tentoonstelling te worden hergebruikt. De muren, daken, vloeren en buitenelementen zijn bekleed met 4 mm dikke weervaste staalplaat. De rugzijde van de gevelbekleding is versterkt met geplooide vlakke staven bevestigd op een secundair skelet in verzinkte staalbuizen. De aardekleur van het natuurlijk ge- oxideerde oppervlak, in combinatie met een houten binnenbekleding, maakt het paviljoen tot een prachtvoorbeeld van duurzaam energiegebruik en technologische knowhow ‘Made in Luxembourg’. De deelname van Luxemburg aan de wereldten- toonstelling in Shanghai werd gecoördineerd door de regering van het Groothertogdom met de steun van de Luxemburgse bedrijven ArcelorMittal, Car- golux en SES en van de Kamer van Koophandel. Sinds het midden van de 19de eeuw heeft Luxem- burg al aan meer dan twintig van dat soort ten- toonstellingen deelgenomen. Het thema van het paviljoen, ‘Small is beautiful too’, is natuurlijk een knipoog naar de kleine oppervlakte en dichtheid van het land. Het is echter het grootste constructie dat werd gerealiseerd sinds het ontwerp – even- eens in staal – van Jean Prouvé, René Maillet en Pierre Reuter voor de wereldtentoonstelling van 1958 in Brussel. Le projet reflète également l’importance accor- dée au développement durable à travers l’utilisa- tion de l’acier, matériau entièrement recyclable, et des systèmes naturels de climatisation et de traitement de l’eau. La structure portante appa- rente est constituée de poutrelles HEB 240, 260, 400 et 500. Elle est boulonnée et destinée à être réutilisée au terme de l’exposition. Les revête- ments de murs, toitures, sols et aménagements extérieurs sont en tôles d’acier auto-patinable de 4 mm. En façade, des plats pliés au dos des plaques assurent le raidissement et la fixation sur une ossature secondaire en tubes d’acier galvanisé. Cette surface naturellement oxydée, couleur ‘terre’, combinée à un habillage intérieur en bois, fait du pavillon un exemple idéal d’uti- lisation durable de l’énergie et du savoir-faire technologique ‘Made in Luxembourg’. La participation du Luxembourg à l’exposition de Shanghai était une initiative coordonnée par le gouvernement grand-ducal avec l’aide des socié- tés luxembourgeoises ArcelorMittal, Cargolux, SES, ainsi que de la Chambre de Commerce. Luxembourg a déjà participé à plus de 20 exposi- tions de ce genre depuis le milieu du 19ème siè- cle. Le thème du pavillon, ‘Small is beautiful too’, est bien sûr un clin d’œil à la relative superficie et densité du pays. La construction est toutefois la plus imposante depuis celle réalisée, également en acier, par les concepteurs Jean Prouvé, René Maillet et Pierre Reuter pour l’Exposition univer- selle de 1958 à Bruxelles.