info-steel-39

142, Val Sainte Croix, Luxembourg Plaats_localisation Administration de la Ville de Luxembourg, Luxembourg Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Jean Petit Architectes, Luxembourg Architect_Architecte Daedalus Engineering, Heffingen Studiebureau_Bureau d’études AIB-Vinçotte, Luxembourg Controlebureau_Bureau de contrôle Miroiterie Origer, Schieren Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : Ricardo Vaz Palma De glazen vleugel van de ‘Schéiss’, Luxemburg De stad Luxemburg besliste een historische ontmoe- tingsplek in de Bel-Air wijk te vereeuwigen. Ze fungeerde achtereenvolgens als de zetel van de Vereniging der Haakschutters, als zetel van de hoogst in aanzien staande tennisclub van de stad en als de plek waar mondaine evenementen, waaronder huwe- lijksbanketten en dansavonden, plaatsvinden. Het ontwerp van de laureaat van een architectuur- wedstrijd uit 2004 gaat uit van het behoud van het bestaand gebouw, een schoolvoorbeeld van de architectuur in dienst van landelijke vrijetijdsbestedin- gen uit de Belle Epoque, omgeven door veel groen. In dialoog met het gerenoveerd bestaand gebouw, werd een sobere vleugel van glas en staal gebouwd waarin een restaurant werd ondergebracht. Deze twee ruimtes - deze twee architectu- ren - die elk hun tijdperk weerspiegelen, leven Aile vitrée de la ‘Schéiss’, Luxembourg La Ville de Luxembourg a décidé de pérenniser un lieu de rencontre historique dans le quartier Bel-Air, successivement siège de l’Association des Arquebusiers, du Tennis Club le plus recher- ché de la Ville, et lieu d’évènements mondains, dont les banquets de mariages et soirées dansantes. Le parti gagnant d’un concours d’architecte en 2004 repose sur la conservation du bâtiment ancien, représentatif de l’architecture des loisirs champêtres de la Belle Epoque, avec son heureux écrin de verdure. En dialogue avec le bâti exis- tant réhabilité a été créée une aile de verre et acier aussi rigoureuse de conception que de réali- sation, abritant un restaurant. Les deux espaces, les deux architectures, chacune reflétant son époque, cohabitent ainsi pour categorie A renovatieprijs _prix de la rénovation 24