info-steel-39

categorie B Kitchenstories, Rumelange In een eengezinswoning gebouwd in de jaren ’90, was de renovatie van de keuken de aanleiding om een nieuwe ruimte te creëren die in het bleke noorderlicht baadt en het interieur met het exteri- eur verbindt. De verschillende materialen en de manieren om ze te verwerken staan in contrast met de dikke bakstenen draagmuren van het bestaand gebouw. De draagmuur die de keuken van de eetkamer scheidt, werd vervangen door 2 UPN350-liggers, gelast op een UPN240-kolom. De buitenruimte wordt afgebakend door een muur in weervast staal ('corten') met een dikte van 12 mm, onder hoge waterdruk versneden. Deze platen worden gelast op HEA100 liggers, die zelf op de bestaande buitenvloer zijn gebout. Naar buiten toe bestaat de 10 m lange muur uit platen van 4 mm die op HEA120 kolommen rusten en die met kopplaten van 25 mm op de plaatfundering zijn vastgebout. De deuren die op de tuin uitge- ven zijn samengesteld uit een kader van stalen buizen van 40 mm, waarop geperforeerde platen zijn geschroefd. De buitenzijde in RV 30-40 werd matzwart, de binnenzijde in RV 5-7, matwit gelakt. Kitchenstories, Rumelange Dans une maison unifamiliale, construite dans les années ’90, la rénovation de la cuisine a servi de prétexte à la création d'un nouvel espace reliant l’intérieur et l’extérieur et baignant dans la lumière blanchâtre du nord. Les différents matériaux et les façons de les mettre en œuvre contrastent avec les murs porteurs épais en maçonnerie du bâti exis- tant. Le mur porteur, séparant la cuisine de la salle à manger, est remplacé par 2 poutrelles UPN350, soudées sur une colonne UPN240. L‘espace extérieur est délimité par un mur de tôles en acier auto-patinable ('corten') d‘une épaisseur de 12 mm, coupées à jet d‘eau. Ces plaques sont soudées sur des poutrelles HEA100, elles-mêmes boulonnées sur la dalle extérieure existante. Vers le voisinage, le mur de 10 m de longueur est composé de plaques 4 mm reposant sur des colonnes HEA120, boulonnées sur le radier par le biais de platines 25 mm. Les portes donnant vers le jardin, se composent d‘un cadre en tubes d‘acier 40 mm, sur lequel sont vissées des tôles perforées: La face extérieure en RV 30-40, laquée en noir mat, la face intérieure en RV 5-7 laquée en blanc mat. Privé Plaats_Localisation Privé Opdrachtgever_Maître d’ouvrage 2001 Architectures, Rumelange Architect_Architecte Schroeder & Associés, Luxembourg Studiebureau_Bureau d’études Poeckes, Rumelange Algemene aannemer_Entrepreneur général Atelier 33, Mersch Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : Maxime Delvaux (354 photographers) Tole ‘corten’ 4-5 mm HEA120 accroche mur ‘corten’ mortier de calage t=10mm 32