info-steel-39

categorie C Schoulstroos, Berbourg (Manternach) Plaats_Localisation Administration communale de Manternach Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Bureau d’architecture WeB, Grevenmacher Architect_Architecte BEST Ingénieurs-Conseils, Sennigerberg Studiebureau_Bureau d’études ILCO, Bertrange Algemene aannemer_Entrepreneur général E.GE.CO , Dudelange Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : Steve Troes Fotodesign Pergola en brug van het gemeentelijk atelier, Berbourg Het nieuw atelier van de gemeente Berbourg is een constructie in zichtbeton die er massief en gesloten uitziet. Gevelelementen in gegalvaniseerd staal maken het geheel een stuk lichter. Aan de voorzijde fungeert een pergola in gegalvaniseerd staal als zonnescherm en moet op termijn als basis voor een groene gevel dienen. Gegalvaniseerd staal werd als materiaal weerhouden omwille van zijn industrieel en eenvoudig uitzicht dat zeer goed samengaat met zichtbeton. Door zijn soberheid en eenvoud beantwoordt het aan de functionaliteit van het gebouw. Om de site te bereiken moest over een beek een nieuwe brug gebouwd worden. De reling van de brug is identiek aan de pergola: hetzelfde materiaal, dezelfde gegalvaniseerde behandeling. De stalen lamellen van de reling staan in vlakken die des temeer van de verticali- teit afwijken naarmate ze het centrum naderen. Hierdoor geven ze de brug een dynamisch aspect. Wanneer men de brug van de 'Schoulstroos' overloopt, geeft de reling de indruk van een stalen gordijn dat de zonnestralen doorlaat. Zo ontstaat een spel van licht en schaduw dat op de toegangs- weg naar het atelier en de beek valt. Pergola et pont de l’atelier communal, Berbourg Le nouvel atelier communal à Berbourg est une construction à l'apparence massive et fermée, en voile de béton apparent. Des éléments de façade en acier galvanisé viennent alléger l'ensemble. Sur le pignon, une pergola en acier galvanisé fonctionne comme pare-soleil et servira de support à une façade végétalisée. L’acier galvanisé a été choisi comme matériau à cause de son aspect industriel et simple qui s'harmonise très bien avec le béton apparent et répond avec sobriété et simplicité à la fonctionnalité du bâtiment. Pour donner accès au site, il était nécessaire de construire un nouveau pont qui passe au-dessus d'un petit ruisseau. Le garde-corps du pont est construit à l'identique de la pergola: même maté- riau, même traitement galvanisé. Les lamelles du garde-corps en acier, disposées dans des plans s'écartant d'autant plus de la verticalité qu'elles se rapprochent du centre, donnent un aspect dynamique au pont. En passant le pont de la ‘Schoulstrooss’ le garde-corps a l’aspect d’un rideau en acier qui laisse passer les rayons de soleil, créant ainsi des jeux d'ombre et de lumière, en tombant sur l’accès vers l’atelier et le ruisseau. 44