info-steel-39

categorie C 1, rue Collart, Steinfort Plaats_Localisation Administration communale de Steinfort, Steinfort Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Architecture et Environnement, Luxembourg Architect_Architecte Schroeder & Associés, Luxembourg Studiebureau_Bureau d’études Hilbert, Steinfort Algemene aannemer_Entrepreneur général Bohlen Construction Métalliques, Speicher (DE) Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : Architecture et environnement Cultureel centrum Al Schmelz, Steinfort Al Schmelz is een oude ijzersmelterij die in de jaren '30 haar deuren sloot. Na de herbestem- ming van de site maakte ze plaats voor een ontmoetings- en cultuurcentrum. De toevoeging van een panoramische lift zorgt ervoor dat het centrum toegankelijk is voor alle mindervaliden. Het nieuwe volume staat op enige afstand van de oude gevel en is er over de ganse hoogte via een glazen koker mee verbonden. Daardoor lijkt het er visueel los van te staan en komt de eigentijdse ingreep tot haar recht. Het kubusvormig volume steekt af tegen de bestaande volumes met zadel- dak. De lifttoren is ruim voorzien van glas en biedt een brede kijk op de omliggende natuur. De volle delen zijn bekleed met weervast staal ('corten') dat verwijst naar de vroegere bestemming van de plek. Zijn roestbruine kleur past harmonisch in deze groene omgeving, welke ook het seizoen weze. Het gebruik van staal is sterk verweven met de geschiedenis van het gebouw en met de vroe- gere economische activiteit van de streek. Centre culturel Al Schmelz, Steinfort Al Schmelz est une ancienne forge qui a fermé ses portes dans les années '30. Elle a fait place à un lieu de rencontre et de culture suite à la réaffecta- tion du site. L'ajout d’un ascenseur panoramique garantit l’accessibilité du centre à tous les usagers à mobilité réduite. Le volume neuf est positionné à distance de la façade ancienne et lui est relié par une tranche vitrée sur toute la hauteur, le déga- geant visuellement et mettant en valeur l'inter- vention contemporaine. La volumétrie cubique tranche avec les volumes existants à deux pans. La ‘tour’ de l'ascenseur est largement vitrée, laissant la vue se porter sur la nature environnante. Les parties pleines sont revêtues de tôle d’acier auto- patinable ('corten'), rappelant la vocation première du lieu et garantissant, par sa teinte rouille, l’inté- gration harmonieuse de l’ouvrage dans son envi- ronnement boisé, indépendamment des saisons. L’utilisation de l’acier est fortement liée à l’histoire de la bâtisse et à l'ancienne activité économique de la région. 51